1
00:00:12,179 --> 00:00:13,514
MINHA ÚNICA CANÇÃO DE AMOR
2
00:01:02,095 --> 00:01:05,265
MINHA ÚNICA CANÇÃO DE AMOR
3
00:01:07,968 --> 00:01:10,837
EPISÓDIO 15
EM DAL, O GERAL
4
00:01:23,884 --> 00:01:25,185
Sua Alteza.
5
00:01:26,720 --> 00:01:28,188
Estou aqui para acompanhá-lo.
6
00:01:34,695 --> 00:01:36,797
Poxa. O que fazemos?
7
00:01:38,065 --> 00:01:39,542
Boong Boong.
8
00:01:39,566 --> 00:01:40,834
Vamos para Boong Boong agora.
9
00:01:58,552 --> 00:01:59,553
Boong Boong.
10
00:02:00,320 --> 00:02:01,588
Acabou.
11
00:02:04,758 --> 00:02:07,227
Moo-myung, jogue fora sua espada.
12
00:02:08,528 --> 00:02:10,664
Não. Fuja, Moo-myung.
13
00:02:20,907 --> 00:02:21,975
Amarre todos eles.
14
00:02:39,092 --> 00:02:40,093
Mãe.
15
00:02:42,396 --> 00:02:43,397
Vamos sair.
16
00:02:49,603 --> 00:02:51,648
Estou bem.
17
00:02:51,672 --> 00:02:52,739
Você está bem?
18
00:02:59,579 --> 00:03:01,748
Estou bem. Vamos sair daqui.
19
00:03:08,021 --> 00:03:09,222
Está tudo bem agora.
20
00:03:10,957 --> 00:03:12,059
Ninguém nos impedirá.
21
00:03:15,162 --> 00:03:18,165
Vamos para a cidade natal do papai.
22
00:03:19,833 --> 00:03:21,568
Podemos viver felizes lá.
23
00:03:33,480 --> 00:03:35,449
Mãe, eu...
24
00:03:36,850 --> 00:03:38,151
Não me perdoe.
25
00:03:40,654 --> 00:03:44,157
Nunca me perdoe.
26
00:04:09,349 --> 00:04:12,753
Por favor, entre.
Você deve ter passado por momentos difíceis.
27
00:04:16,423 --> 00:04:17,958
Um momento difícil?
28
00:04:27,601 --> 00:04:29,669
O céu estava tão claro
29
00:04:31,471 --> 00:04:33,206
que eu queria tocá-lo.
30
00:04:52,292 --> 00:04:54,027
A sujeira sob meus pés
31
00:04:55,962 --> 00:04:59,432
estava tão quente que me fez dançar.
32
00:05:17,384 --> 00:05:19,686
Estava tão quente que me deu vontade de dançar.
33
00:05:20,821 --> 00:05:23,156
Ficou mais bonito
34
00:05:24,457 --> 00:05:25,926
do que qualquer coisa.
35
00:05:26,827 --> 00:05:28,795
Boa noite, Alteza.
36
00:05:38,171 --> 00:05:39,873
Eu estava tão feliz.
37
00:05:43,610 --> 00:05:45,245
Nunca mais vou sentir isso.
38
00:06:38,265 --> 00:06:41,868
Moo-myung. Aceite o comando real.
39
00:06:54,214 --> 00:06:58,794
Você foi contra o comando de Sua Majestade
e sequestrou a princesa.
40
00:06:58,818 --> 00:07:00,553
Você será decapitado.
41
00:07:01,354 --> 00:07:03,657
Decapitado?
42
00:07:14,768 --> 00:07:19,315
Não, Moo Myung. Isso não pode ser.
43
00:07:19,339 --> 00:07:20,540
Sem chance.
44
00:07:28,515 --> 00:07:31,861
Fiquei feliz pela primeira vez na minha vida.
Obrigado.
45
00:07:31,885 --> 00:07:32,885
Não.
46
00:07:41,261 --> 00:07:42,996
- Não.
- Não, Moo Myung.
47
00:08:06,119 --> 00:08:07,620
O que você sente?
48
00:08:08,955 --> 00:08:10,190
O que quero dizer é...
49
00:08:10,390 --> 00:08:13,827
Não sei o que meu coração está dizendo.
50
00:08:18,732 --> 00:08:20,033
Depois de descobrir,
51
00:08:21,534 --> 00:08:24,170
Eu gostaria que você me contasse.
52
00:08:25,638 --> 00:08:29,342
Lamento não poder te contar
antes de sair.
53
00:08:30,243 --> 00:08:33,446
Por favor, não me perdoe, Alteza.
54
00:08:37,250 --> 00:08:38,594
O quê?
55
00:08:38,618 --> 00:08:41,597
Moo-myung acabou de ser decapitado...
56
00:08:41,621 --> 00:08:43,366
- Não diga isso.
- Perdão?
57
00:08:43,390 --> 00:08:47,327
Nunca fale essas bobagens.
Você nunca deveria falar sobre tal coisa.
58
00:08:47,994 --> 00:08:52,298
Não diga algo assim.
59
00:08:54,467 --> 00:08:57,804
Sua Alteza!
60
00:08:58,338 --> 00:09:00,707
Sua Alteza!
61
00:09:17,123 --> 00:09:19,923
Se você carregar isso, eles vão te levar
para o barco indo para a Grande Potência.
62
00:09:20,093 --> 00:09:22,896
Se você não quer perder o barco,
é melhor você sair agora.
63
00:09:23,563 --> 00:09:24,597
Obrigado.
64
00:09:36,576 --> 00:09:37,576
Fique com ele.
65
00:09:41,581 --> 00:09:44,350
Me desculpe, eu não pude aceitar
cuidar melhor de sua mãe.
66
00:09:45,285 --> 00:09:47,153
- Sinto muito.
- Não.
67
00:09:47,954 --> 00:09:50,857
Obrigado por toda sua ajuda.
68
00:10:01,134 --> 00:10:03,536
- Leve isso também.
- O que?
69
00:10:03,937 --> 00:10:07,140
Jogue-o no mar no caminho.
Aposto que está amaldiçoado.
70
00:10:07,807 --> 00:10:10,653
Você não estará seguro se se agarrar a isso.
71
00:10:10,677 --> 00:10:14,447
O que você quer dizer com é amaldiçoado?
72
00:10:15,815 --> 00:10:18,251
Não é deste mundo.
73
00:10:19,152 --> 00:10:22,198
Algo do mundo desconhecido
apareceu no palácio
74
00:10:22,222 --> 00:10:25,525
e eles tentaram sequestrar a princesa,
mas eles foram capturados.
75
00:10:26,326 --> 00:10:29,596
Eu estou te dizendo isso
isso tem algo a ver com eles.
76
00:10:30,296 --> 00:10:31,331
Você sabe
77
00:10:33,700 --> 00:10:35,568
o que aconteceu com eles?
78
00:10:36,102 --> 00:10:40,516
Provavelmente todos morrerão.
Eles decapitaram o guarda-costas
79
00:10:40,540 --> 00:10:42,275
por não cuidar bem da princesa.
80
00:10:51,084 --> 00:10:52,085
Moo-myung.
81
00:10:54,320 --> 00:10:56,222
Mas ele prometeu manter Moo-myung vivo.
82
00:11:28,087 --> 00:11:29,589
- Nan-nyeon.
- Quieto.
83
00:11:35,762 --> 00:11:38,731
OK. Graças a Deus.
84
00:11:39,532 --> 00:11:40,776
Você voltou?
85
00:11:40,800 --> 00:11:41,800
Sim.
86
00:11:43,203 --> 00:11:44,203
Por que?
87
00:11:45,872 --> 00:11:47,707
Você estava esperando por mim.
88
00:11:48,341 --> 00:11:51,311
Meu Deus, que idiota.
89
00:11:52,011 --> 00:11:53,913
- Sério...
- Estou aliviado.
90
00:11:55,114 --> 00:11:56,716
Eu pensei que ia morrer.
91
00:11:57,617 --> 00:12:01,054
Eu estava muito preocupado
que você pode estar em apuros.
92
00:12:34,020 --> 00:12:35,088
Mãe.
93
00:12:35,555 --> 00:12:38,024
SIGA SEU CAMINHO.
94
00:12:38,625 --> 00:12:41,995
EU VOU PRIMEIRO E ESPERO POR VOCÊ.
95
00:12:42,996 --> 00:12:44,831
Não.
96
00:12:54,040 --> 00:12:55,074
Sinto muito.
97
00:12:56,909 --> 00:12:59,388
MEU FILHO,
98
00:12:59,412 --> 00:13:02,382
VOLTE QUANDO FICAR FELIZ.
99
00:14:06,713 --> 00:14:08,681
O General Ko está aqui.
100
00:14:13,052 --> 00:14:15,121
Posso ouvir raiva em seus passos.
101
00:14:15,888 --> 00:14:17,323
Enquanto eu estava fora,
102
00:14:18,124 --> 00:14:20,993
alguém veio e ficou no meu caminho.
103
00:14:22,829 --> 00:14:26,075
Você não ficaria com raiva?
104
00:14:26,099 --> 00:14:27,800
Eu não penso assim.
105
00:14:31,270 --> 00:14:33,606
Moo-myung foi decapitado.
106
00:14:34,774 --> 00:14:36,376
Ele estava?
107
00:14:37,276 --> 00:14:39,254
Eu pensei que tinha te dito que mataria...
108
00:14:39,278 --> 00:14:42,348
Ele falhou em proteger a princesa.
Uma guarda real assim
109
00:14:43,683 --> 00:14:46,219
deveria ser morto pelo rei.
110
00:14:47,053 --> 00:14:48,864
Eu fiz algo errado?
111
00:14:48,888 --> 00:14:51,023
Eu não sou o rei?
112
00:14:55,528 --> 00:14:56,629
Você se saiu bem.
113
00:14:58,364 --> 00:15:01,334
Tudo foi resolvido agora.
Você pode ficar tranquilo.
114
00:15:03,202 --> 00:15:06,715
Aqueles que enganaram a princesa
todos morrerão também.
115
00:15:06,739 --> 00:15:07,874
A cadela...
116
00:15:10,743 --> 00:15:12,454
Quero dizer...
117
00:15:12,478 --> 00:15:14,180
Você está falando
118
00:15:14,947 --> 00:15:16,849
sobre a garota que estava com a princesa?
119
00:15:18,418 --> 00:15:20,853
Começará em breve, Vossa Majestade.
120
00:15:21,954 --> 00:15:23,723
Moo-myung...
121
00:15:24,991 --> 00:15:26,058
Estamos morrendo aqui?
122
00:15:27,059 --> 00:15:28,428
Eu sou Su-jeong Song.
123
00:15:30,430 --> 00:15:32,470
- Boong Boong, aquele idiota.
- Em Dal, aquele idiota.
124
00:15:33,099 --> 00:15:34,167
Eu vou matá-lo.
125
00:15:36,135 --> 00:15:37,236
Em Dal...
126
00:15:37,904 --> 00:15:41,040
Tenho certeza que ele foi o único
que nos denunciou. Certo?
127
00:15:43,509 --> 00:15:47,213
Ninguém mais sabe
sobre nós além de On Dal.
128
00:15:48,614 --> 00:15:52,194
Ele vendeu você.
129
00:15:52,218 --> 00:15:55,421
Tenho certeza que ele teve seus motivos.
Tenho certeza disso.
130
00:15:55,888 --> 00:15:57,857
Então ele deveria aparecer agora.
131
00:15:58,558 --> 00:16:00,526
Ele deveria vir nos salvar.
132
00:16:04,697 --> 00:16:07,433
Su-jeong, nós também vamos morrer.
133
00:16:08,701 --> 00:16:11,437
Não venha. Você morrerá se vier.
134
00:16:12,004 --> 00:16:13,148
Eu vou te matar!
135
00:16:13,172 --> 00:16:17,252
Cadela. Você é quem vai morrer.
136
00:16:17,276 --> 00:16:18,478
Parar!
137
00:16:18,945 --> 00:16:20,880
Parar!
138
00:16:24,750 --> 00:16:26,619
Leve-os embora.
139
00:16:26,719 --> 00:16:27,720
- Sim.
- Sim.
140
00:16:28,120 --> 00:16:31,724
O general cortará a garganta
daquela mesma mulher.
141
00:16:37,497 --> 00:16:38,498
Parar.
142
00:16:40,900 --> 00:16:42,468
Por favor, deixe-me entrar.
143
00:16:43,169 --> 00:16:45,671
É melhor você ir antes que se machuque.
144
00:16:46,272 --> 00:16:50,042
Por favor, envie uma mensagem para mim, pelo menos.
Diga ao rei que On Dal está aqui.
145
00:16:50,776 --> 00:16:54,122
- Seu nome é On Dal?
- Sim, senhor.
146
00:16:54,146 --> 00:16:58,951
O rei me disse para abrir os portões
se um homem com esse nome vier.
147
00:16:59,919 --> 00:17:00,920
Abra os portões!
148
00:17:01,854 --> 00:17:03,456
- Abra os portões!
- Abra os portões!
149
00:17:19,705 --> 00:17:21,173
Nossa, Su-jeong.
150
00:17:21,641 --> 00:17:22,775
Sam Yong.
151
00:17:24,043 --> 00:17:26,379
Já se passaram 38 dias.
152
00:17:27,613 --> 00:17:30,349
Por que você não volta?
153
00:17:31,284 --> 00:17:32,351
Você está morto...
154
00:17:33,486 --> 00:17:37,356
Estou louco? Eu deveria cuidar da minha boca.
155
00:17:38,057 --> 00:17:39,091
Caramba.
156
00:17:45,298 --> 00:17:46,899
De onde veio essa névoa?
157
00:18:05,117 --> 00:18:06,619
Você sabia que eu viria?
158
00:18:07,420 --> 00:18:11,657
Se você é filho do homem que conheço,
Eu sabia que você faria isso.
159
00:18:12,124 --> 00:18:15,962
Tudo bem. Ouvi dizer que você planeja ir
ao Grande Poder com sua mãe.
160
00:18:17,396 --> 00:18:18,798
Por que você está aqui?
161
00:18:21,133 --> 00:18:23,302
Você decapitou Moo-myung?
162
00:18:24,570 --> 00:18:25,738
Eu fiz.
163
00:18:28,441 --> 00:18:29,609
Você decapitou
164
00:18:30,876 --> 00:18:33,079
- os outros?
- E se eu fizesse?
165
00:18:33,913 --> 00:18:35,557
Você me prometeu.
166
00:18:35,581 --> 00:18:36,749
Eu fiz.
167
00:18:37,917 --> 00:18:39,027
Então por quê?
168
00:18:39,051 --> 00:18:42,355
Eu escolhi não cumprir minha promessa com você.
169
00:18:44,090 --> 00:18:46,468
As promessas devem ser cumpridas.
170
00:18:46,492 --> 00:18:49,128
Você também não voltou atrás em sua palavra?
171
00:18:49,528 --> 00:18:52,198
Não, foi mais do que quebrar uma promessa.
172
00:18:53,065 --> 00:18:57,536
Você desistiu da minha confiança e escolheu trair,
e aqui está você de volta na minha frente.
173
00:18:58,938 --> 00:19:02,775
Tudo bem, On Dal.
Eu lhe darei uma chance de escolher.
174
00:19:04,243 --> 00:19:07,880
Seu pai recusou a posição real
Eu concedi a ele.
175
00:19:09,949 --> 00:19:11,429
O que você fará se eu lhe der isso?
176
00:19:12,818 --> 00:19:14,387
Você aceitará?
177
00:19:17,623 --> 00:19:19,001
Essa é minha chance?
178
00:19:19,025 --> 00:19:20,926
Isso lhe dará algum poder.
179
00:19:22,028 --> 00:19:24,840
Você terá o poder de proteger
o que é importante para você.
180
00:19:24,864 --> 00:19:26,465
O que é caro para mim
181
00:19:27,933 --> 00:19:29,769
não existe mais neste país.
182
00:19:32,872 --> 00:19:36,008
E se a mulher e o homem
que veio aqui em um roc
183
00:19:38,477 --> 00:19:39,812
ainda estão vivos?
184
00:19:40,413 --> 00:19:41,556
Eles estão vivos?
185
00:19:41,580 --> 00:19:43,883
Eu os entreguei ao General Ko.
186
00:19:48,187 --> 00:19:49,321
Il-yong...
187
00:19:49,422 --> 00:19:51,257
Eles estarão vivos.
188
00:19:51,891 --> 00:19:53,402
Eu vi seus olhos.
189
00:19:53,426 --> 00:19:54,694
A cadela...
190
00:19:56,796 --> 00:19:58,573
Quero dizer...
191
00:19:58,597 --> 00:20:00,399
Você está falando
192
00:20:01,033 --> 00:20:03,302
sobre a garota que estava com a princesa?
193
00:20:03,669 --> 00:20:05,938
- Começará em breve, Majestade.
- Parar!
194
00:20:12,578 --> 00:20:14,180
Por favor, dê-a para mim.
195
00:20:16,682 --> 00:20:17,917
Aquela garota...
196
00:20:21,187 --> 00:20:22,388
é meu.
197
00:20:22,988 --> 00:20:24,657
Eles eram olhos de um humano.
198
00:20:26,292 --> 00:20:27,292
Olhos de um humano?
199
00:20:30,162 --> 00:20:32,164
Também os olhos do homem.
200
00:20:39,638 --> 00:20:42,475
General, o sol já se pôs.
201
00:20:42,775 --> 00:20:44,343
Você não vai decapitá-los hoje?
202
00:20:44,510 --> 00:20:46,112
Eu vou.
203
00:20:48,114 --> 00:20:50,358
Meu Deus, meu peito.
204
00:20:50,382 --> 00:20:51,650
Você está ferido?
205
00:20:51,751 --> 00:20:54,520
Droga, eu deveria ter sido o único
206
00:20:55,054 --> 00:20:57,056
para decapitar Moo-myung.
207
00:20:57,823 --> 00:20:58,824
Caramba.
208
00:21:00,192 --> 00:21:01,827
Devo chamar um médico?
209
00:21:02,328 --> 00:21:03,305
Eu sou muito preguiçoso.
210
00:21:03,329 --> 00:21:06,198
Você realmente vai decapitá-los amanhã?
211
00:21:07,066 --> 00:21:08,300
Talvez?
212
00:21:08,768 --> 00:21:10,903
Que tal eu fazer isso por você?
213
00:21:11,737 --> 00:21:12,938
Como você ousa?
214
00:21:13,672 --> 00:21:15,508
Não toque neles.
215
00:21:16,575 --> 00:21:17,610
vou cortá-la
216
00:21:18,611 --> 00:21:21,580
com essas minhas lindas mãos.
217
00:21:22,281 --> 00:21:24,316
Não tenho certeza.
218
00:21:24,950 --> 00:21:26,218
Você está duvidando de mim?
219
00:21:27,153 --> 00:21:29,555
Tenho certeza que você se sairá bem.
220
00:21:30,523 --> 00:21:31,924
Devo te mostrar?
221
00:21:35,327 --> 00:21:36,362
Su-jeong.
222
00:21:37,096 --> 00:21:40,041
O que é isso agora?
Você não terminou ontem?
223
00:21:40,065 --> 00:21:44,470
Você mencionou como seu café da manhã
às vezes era muito grosso.
224
00:21:45,805 --> 00:21:48,541
Foi porque cuspi nele.
225
00:21:49,008 --> 00:21:51,010
Merda.
226
00:21:51,544 --> 00:21:56,048
Seu bastardo.
O que mais? Conte-me tudo.
227
00:21:56,649 --> 00:21:58,417
Isso é tudo.
228
00:21:59,285 --> 00:22:01,053
Você tem algo a confessar?
229
00:22:01,387 --> 00:22:02,387
Não.
230
00:22:02,555 --> 00:22:04,924
Você não sabe
Eu sou o mesmo por dentro e por fora?
231
00:22:05,324 --> 00:22:07,903
Isso é verdade. Você é uma vadia de qualquer maneira.
232
00:22:07,927 --> 00:22:10,872
Eu vou te matar!
233
00:22:10,896 --> 00:22:13,732
Eu sei, vou morrer!
234
00:22:14,500 --> 00:22:17,303
Você também está morrendo. Nós dois somos.
235
00:22:23,776 --> 00:22:25,845
Tudo bem, corte-os.
236
00:22:36,388 --> 00:22:38,958
É melhor você considerar isso uma honra
237
00:22:39,391 --> 00:22:41,060
ser cortado pela minha bela espada.
238
00:22:42,595 --> 00:22:44,697
Besteira! Você é um lunático.
239
00:22:46,498 --> 00:22:51,413
Você realmente quer matar alguém chorando?
Quão viril!
240
00:22:51,437 --> 00:22:52,414
Como você ousa?
241
00:22:52,438 --> 00:22:55,341
Ele não tem nada a ver com nada.
242
00:22:55,641 --> 00:22:58,711
Ele acidentalmente se envolveu.
Então não o mate e me mate em vez disso.
243
00:22:58,811 --> 00:22:59,811
- Su-jeong.
- Quieto.
244
00:23:03,549 --> 00:23:05,818
Ei, sou de mim que você não gosta, certo?
245
00:23:06,585 --> 00:23:10,256
Então apenas me mate. Prossiga.
246
00:23:16,428 --> 00:23:18,063
Você acha.
247
00:23:19,398 --> 00:23:20,799
Eu farei o que você deseja?
248
00:23:21,634 --> 00:23:23,836
- O que?
- Sem chance.
249
00:23:24,570 --> 00:23:27,373
Eu arruinei meus lindos olhos.
250
00:23:31,210 --> 00:23:34,980
Olhe para esses pés.
Você realmente chama isso de pés?
251
00:23:36,148 --> 00:23:38,627
Você vai cortar os pés dela primeiro?
252
00:23:38,651 --> 00:23:40,495
- Lave-os.
- O que?
253
00:23:40,519 --> 00:23:42,097
- O que?
- Perdão?
254
00:23:42,121 --> 00:23:45,891
Lave-os. Agora.
255
00:23:46,225 --> 00:23:47,226
Sim, senhor.
256
00:23:48,994 --> 00:23:50,763
- Realmente?
- Apenas faça.
257
00:23:55,067 --> 00:23:56,902
Su-jeong, é isso...
258
00:23:57,369 --> 00:24:01,082
Você está louco? Não diga a eles para me lavarem!
259
00:24:01,106 --> 00:24:04,753
Apenas me mate em vez disso! Caramba.
260
00:24:04,777 --> 00:24:08,280
O que? Você deve realmente odiar isso.
261
00:24:09,682 --> 00:24:10,950
Estou tão feliz.
262
00:24:13,218 --> 00:24:15,154
Ei!
263
00:24:36,608 --> 00:24:39,821
Alteza, é o Secretariado Real.
264
00:24:39,845 --> 00:24:41,046
Não entre.
265
00:24:42,414 --> 00:24:45,851
Eu não quero ver seu rosto.
266
00:24:46,485 --> 00:24:47,619
Sua Alteza.
267
00:24:48,454 --> 00:24:50,956
Trouxe algo que Sua Majestade lhe enviou.
268
00:24:51,323 --> 00:24:52,358
Eu não quero isso.
269
00:24:53,759 --> 00:24:54,760
Deixar.
270
00:24:56,228 --> 00:24:59,732
Vou deixar aqui.
Por favor, dê uma olhada mais tarde.
271
00:25:24,957 --> 00:25:26,158
Isso dói.
272
00:25:55,654 --> 00:25:57,523
POMADA
273
00:26:01,727 --> 00:26:03,495
O remédio que cura tudo.
274
00:26:14,840 --> 00:26:17,709
Sinto muito, Moo-myung.
275
00:26:22,714 --> 00:26:25,050
Sinto muito, Sam Yong.
276
00:26:29,688 --> 00:26:33,492
Sinto muito, Nan-nyeon.
277
00:26:42,401 --> 00:26:44,412
- Liberte-me.
- Deixe-me ir.
278
00:26:44,436 --> 00:26:47,082
Liberte-me primeiro.
279
00:26:47,106 --> 00:26:48,107
O que?
280
00:26:52,778 --> 00:26:54,213
Liberte-a e depois vá para fora.
281
00:26:55,814 --> 00:26:57,883
Ir para onde? Não.
282
00:26:58,283 --> 00:27:00,853
Por favor, fique aqui.
283
00:27:01,653 --> 00:27:02,855
Droga.
284
00:27:04,490 --> 00:27:07,559
Não será como você deseja.
285
00:27:09,461 --> 00:27:11,163
O que é que eu quero?
286
00:27:11,930 --> 00:27:16,235
Você acha que eu não saberia?
Sou a rainha do drama de época, Su-jeong.
287
00:27:16,735 --> 00:27:21,306
Dizer a alguém para se lavar significa
dormiremos juntos.
288
00:27:21,540 --> 00:27:24,810
Bondade.
289
00:27:25,210 --> 00:27:30,158
Eu não pensei que ouviria essa palavra
da boca de uma mulher.
290
00:27:30,182 --> 00:27:33,752
Bem, você deve gostar muito de mim.
291
00:27:33,886 --> 00:27:36,397
O que? Você está louco?
292
00:27:36,421 --> 00:27:40,159
É óbvio que não quero fazer isso
enquanto você faz isso.
293
00:27:40,626 --> 00:27:41,627
Eu faço?
294
00:27:45,297 --> 00:27:46,832
É assim mesmo?
295
00:27:49,168 --> 00:27:52,104
Não venha. Eu vou te matar se você fizer isso!
296
00:27:57,342 --> 00:27:58,477
Isso está certo.
297
00:28:00,112 --> 00:28:01,513
Isto é exatamente
298
00:28:02,814 --> 00:28:04,783
o que eu quero.
299
00:28:06,385 --> 00:28:11,123
General Ko, tenho uma mensagem urgente.
Eu irei para dentro.
300
00:28:18,230 --> 00:28:19,331
Em Dal?
301
00:28:20,899 --> 00:28:22,501
Como você ousa entrar?
302
00:28:25,037 --> 00:28:26,104
Vim cumprimentá-lo.
303
00:28:26,805 --> 00:28:27,940
O que?
304
00:28:29,041 --> 00:28:30,952
A partir de hoje
Eu sou o chefe de Jo Yi Sun In,
305
00:28:30,976 --> 00:28:34,479
o comboio secreto do rei,
Geral em Dal.
306
00:28:35,847 --> 00:28:37,549
Geral em Dal?
307
00:28:46,592 --> 00:28:49,962
MINHA ÚNICA CANÇÃO DE AMOR